YoMessage is a complete iOS app that allows you to send push notifications from any username through the native Yo app. Send short messages or fake a Yo from another user.
The app is supported by another Github project, yoforme, and is supported by its API.
