Add official support for Windows & non-Unix OSes

[defuse]

This just requires fixing the tests to run on Windows (very broken currently, uses std::os::unix) and Mac (different_fs.rs tests are broken due to relying on /dev/shm).