Investigate arm64 support for mattermost

[ericwyles]

Describe what should be investigated or refactored

Mattermost currently does not publish arm64 images, so we are only able to publish UDS packages for amd64.

Additional context

See discussion here, arm64 is currently unsupported. Maybe we could help contribute something down the road mattermost/mattermost#23387