docs: update OSS docs#34

jamesbhobbs merged 9 commits intomaindeepnote/jupyterlab-deepnote:mainfrom

andy/grn-4956-update-oss-docsdeepnote/jupyterlab-deepnote:andy/grn-4956-update-oss-docsCopy head branch name to clipboard