fix: document and update WritableChunk and CompactKernel#5920

devinrsmith wants to merge 4 commits intodeephaven:maindeephaven/deephaven-core:mainfrom

devinrsmith:nightly/writable-chunk-sortdevinrsmith/deephaven-core:nightly/writable-chunk-sortCopy head branch name to clipboard