DH to work with byte arrays

[ilyaberdnikov]

Fixes #4355.

This is currently a very rough hack, but it does work locally. Not sure what it breaks.

[github-actions]

CLA Assistant Lite bot All contributors have signed the CLA ✍️ ✅

[nbauernfeind]

Please sign the CLA (see the automated message above).

Once you do and address my comments, I'll kick of a "nightly" build which runs a suite of tests (many of which go through the ChunkInputStreamGenerator code path).

Thank you for the PR; once merged I'll probably tack on support for the remaining primitive arrays. (No reason the java client shouldn't be supporting these.)

[ilyaberdnikov]

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

[ilyaberdnikov]

recheck

[nbauernfeind]

Your PR looks good to me so far. I've just kicked off that suite of tests. When they pass (plus or minus a known random failure) then I'll get this merged.

Thank you so much for your contribution!

Here is the CI link if you are curious: https://github.com/nbauernfeind/deephaven-core/actions/runs/6227600752/

[deephaven-internal]

Labels indicate documentation is required. Issues for documentation have been opened:

How-to: https://github.com/deephaven/deephaven.io/issues/3202
Reference: https://github.com/deephaven/deephaven.io/issues/3201