grpc: Return raw block header in TransactionNotifications

[matheusd]

A dcrlnd update will make it a requirement to have the blockheader after a block is attached or detached, so having this directly would avoid a second roundtrip to the wallet when running from within decrediton or more generally on remote wallet mode.