iTunes U 课程地址：iTunes U/Developing iOS 8 Apps Swift
CS193P 课程地址：CS193P iPhone Application Development
| 序号 | 翻译进度 | 初次校对进度 |
|---|
- Logistics, iOS 8 Overview | 完成 | 完成
- More Xcode and Swift, MVC | 完成 | 完成
- Applying MVC | 完成 | 完成
- More Swift and Foundation Frameworks | 完成 | 完成
- Objective-C Compatibility, Property List, Views | 完成 | 完成
- Protocols and Delegation, Gestures | 完成 | 完成 5/6
- Multiple MVCs | 完成 | 完成
- View Controller Lifecycle, Autolayout | 完成 | 未开始
- Scroll View and Multithreading | 完成 | 未开始
- Table View| 完成 | 未开始
- Unwind Segues, Alerts, Timers, View Animation | 完成 | 未开始
- Dynamic Animation | 进行中 | N/A
- Application Lifecycle and Core Motion | 完成 | 未开始
- Core Location and MapKit | 完成 | 未开始
- Modal Segues | 完成 | 未开始
- Camera, Persistence, and Embed Segues | 完成 | 未开始
- Internationalization and Settings | 完成 | 未开始
注：更新时间：北京时间 2015 年 06 月 15 日
请参见项目内文档：校对规则。
因为当前字幕正在更新中，建议使用 Git 保持相关数据更新。
也可以直接点击项目 Zip 包进行全部已有字幕的下载（可能包含翻译中和未开始翻译的字幕）。
字幕的格式是.srt，所以您可能需要用带外挂字幕功能的视频播放器才可使用，比如 VLC，如果字幕有乱码，请点击这里进行报错和寻求解决方案：中文乱码报错用的 Issue。
如果您想参与项目，请加入 CS193P 工作用 QQ 群：277542197 ，如果你只是想和我们取得联络，请直接在 Issues 区发言。
如果仅仅是想了解翻译的进度，无需加入 QQ 群，关注项目的更新或者到 Issues 区发言即可。
The original work by Stanford University is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States License.
