Recognize ReadOnly items, defined by PEP 705

[davidfstr]

PEP 705 was recently accepted for Python 3.13. It introduces a new typing qualifier ReadOnly[] which trycast will need to be able to recognize.

Until this support is added, I expect trycast() and isassignable() will always return False (or crash) when given a TypedDict type that includes ReadOnly items.