feat(container): update ghcr.io/home-operations/charts-mirror/volsync docker tag to v0.14.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
ghcr.io/home-operations/charts-mirror/volsync (source)	minor	0.13.1 -> 0.14.0

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Release Notes

backube/volsync (ghcr.io/home-operations/charts-mirror/volsync)

v0.14.0

Compare Source

Changed

• Updated release to build on golang 1.24
• Syncthing updated to v1.30.0
• Rclone updated to v1.71.2
• Rclone --checksum, --transfers and --stats parameters can now be
  overridden by RCLONE_ env vars in the rclone config secret
• addition of moverVolumes for advanced users to allow mounting
  of secrets or PVCs to their mover pod

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - Between 12:00 AM and 06:59 AM ( * 0-6 * * * ) in timezone Europe/Amsterdam, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.