Update versioneer to resolve PY3.12 compatibility issue

[mih]

Closes #475

[codecov]

Codecov Report

All modified lines are covered by tests ✅

Comparison is base (c64978b) 92.08% compared to head (6cd2fe1) 90.76%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #483      +/-   ##
==========================================
- Coverage   92.08%   90.76%   -1.32%     
==========================================
  Files         123      123              
  Lines        9109     9108       -1     
  Branches     1011     1011              
==========================================
- Hits         8388     8267     -121     
- Misses        704      829     +125     
+ Partials       17       12       -5     

Files	Coverage Δ
datalad_next/__init__.py	100.00% <100.00%> (ø)
datalad_next/_version.py	100.00% <100.00%> (ø)

... and 9 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.