Establish a place for runner-related documentation in the docs

[mih]

It seems that apart from https://docs.datalad.org/en/stable/design/threaded_runner.html there is nothing on any of the runner components.

And even that document seems to be outdated.