Migrate `Boolean` functions to new expression framework

[andylokandy]

Tasks

• not feat(expr): Migrate some boolean functions to common_function #6761
• and feat(expr): Migrate some boolean functions to common_function #6761
• or feat(function): migrate more boolean functions to new expression framework #6764
• xor feat(function): migrate more boolean functions to new expression framework #6764

Tracked in #6547