Export the metrics collected on the scheduler by #7666 to Prometheus.
For the sake of keeping everything additive, execute, gather-dep, get-data, and async spilling metrics should be kept separate.
Coiled-specific deliverable: implement new Grafana plots that use the above metrics.