Merge #6869: fix: 6853 follow-up

2f27744 fix: typo: add missing whitespace (UdjinM6)
732ef96 fix: typo: B in PSBT is Blockchain in our codebase (UdjinM6)
5205b61 fix: wrap the whole text in a global span to control its styling properly (UdjinM6)
01f74a2 fix: close "review transaction" span tag (UdjinM6)

Pull request description:

  ## Issue being fixed or feature implemented
  b11d4e1 (#6853) broke styling in SendCoinsDialog (all text is smaller now).

  develop (using CJ tx as an example to make most of text visible)
  <img width="420" height="417" alt="Screenshot 2025-10-01 at 20 37 49" src="https://github.com/user-attachments/assets/9257708d-593b-465d-9237-a834989c52e5" />

  before b11d4e1 (#6853)
  <img width="419" height="440" alt="Screenshot 2025-10-01 at 20 25 55" src="https://github.com/user-attachments/assets/b53fb34c-e0d7-4b2e-8c2f-bf95a25a16cc" />

  ## What was done?
  Fixed styling and also fixed some typos while at it. It looks like this now.
  <img width="418" height="456" alt="Screenshot 2025-10-01 at 23 48 55" src="https://github.com/user-attachments/assets/16282519-a3c3-424e-adab-25b29a4d28a3" />

  ## How Has This Been Tested?
  Run dash-qt and try sending regular and CJ txes to one/many recipients.

  ## Breaking Changes
  n/a

  ## Checklist:
  - [ ] I have performed a self-review of my own code
  - [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
  - [ ] I have added or updated relevant unit/integration/functional/e2e tests
  - [ ] I have made corresponding changes to the documentation
  - [ ] I have assigned this pull request to a milestone _(for repository code-owners and collaborators only)_

ACKs for top commit:
  knst:
    utACK 2f27744
  kwvg:
    utACK 2f27744

Tree-SHA512: 8642f80c6abd6850514fdec9f85bf38dc9e5ec903ad6c70827779a274e50d0f88288706087d560d6141f799c8891c18c3b57ff4dc80fa6898c6da7246b0f0b60

Author: PastaPastaPasta

src/qt/sendcoinsdialog.cpp

@@ -362,6 +362,9 @@ bool SendCoinsDialog::send(const QList<SendCoinsRecipient>& recipients, QString&
         formatted_short.erase(formatted_short.begin() + MAX_SEND_POPUP_ENTRIES, formatted_short.end());
     }
 
+    // Wrap the whole text in a global span to control its styling properly
+    question_string.append("<span style='font-weight:normal;'>");
+
     /*: Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify
         that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create. */
     question_string.append(tr("Do you want to create this transaction?"));
@@ -373,16 +376,17 @@ bool SendCoinsDialog::send(const QList<SendCoinsRecipient>& recipients, QString&
         /*: Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage,
             a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external
             signer is not available. */
-        question_string.append(tr("Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.").arg(PACKAGE_NAME));
+        question_string.append(tr("Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Blockchain Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.").arg(PACKAGE_NAME));
     } else if (model->getOptionsModel()->getEnablePSBTControls()) {
         /*: Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage,
             a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys
             and PSBT controls are enabled. */
-        question_string.append(tr("Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.").arg(PACKAGE_NAME));
+        question_string.append(tr("Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Blockchain Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.").arg(PACKAGE_NAME));
     } else {
         /*: Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send. */
         question_string.append(tr("Please, review your transaction."));
     }
+    question_string.append("</span>");
     question_string.append("<br /><br />");
     question_string.append(formatted_short.join("<br />"));
     question_string.append("<br />");
@@ -440,7 +444,7 @@ bool SendCoinsDialog::send(const QList<SendCoinsRecipient>& recipients, QString&
             question_string.append("<br />");
             question_string.append("<span style='" + GUIUtil::getThemedStyleQString(GUIUtil::ThemedStyle::TS_WARNING) + "'>");
             question_string.append(tr("Warning: Using %1 with %2 or more inputs can harm your privacy and is not recommended").arg(strCoinJoinName).arg(10));
-            question_string.append("<a style='" + GUIUtil::getThemedStyleQString(GUIUtil::ThemedStyle::TS_COMMAND) + "' href=\"https://docs.dash.org/en/stable/wallets/dashcore/coinjoin-instantsend.html#inputs\">");
+            question_string.append(" <a style='" + GUIUtil::getThemedStyleQString(GUIUtil::ThemedStyle::TS_COMMAND) + "' href=\"https://docs.dash.org/en/stable/wallets/dashcore/coinjoin-instantsend.html#inputs\">");
             question_string.append(tr("Click to learn more"));
             question_string.append("</a>");
             question_string.append("</span> ");
@@ -462,6 +466,9 @@ bool SendCoinsDialog::send(const QList<SendCoinsRecipient>& recipients, QString&
     question_string.append(QString("<br /><span style='font-size:10pt; font-weight:normal;'>(=%1)</span>")
         .arg(alternativeUnits.join(" " + tr("or") + " ")));
 
+    // Close the global span we opened at the very beginning
+    question_string.append("</span>");
+
     if (formatted.size() > 1) {
         informative_text = tr("To review recipient list click \"Show Details…\"");
         detailed_text = formatted.join("\n\n");