Missing HTMLMediaElement.setSinkId

[jezell]

https://api.dart.dev/stable/3.2.5/dart-html/MediaElement/setSinkId.html

[srujzs]

This may be a duplicate of #209. The one difference is that this API is also experimental on top of standard_track, and I'm not entirely sure yet if we want to include APIs that are both.