Replace arguments that can be String or Uri with Uri

[natebosch]

Things are safer and it is trivial to shift the Uri.parse to the call site for the use cases passing a String.

[natebosch]

Also some arguments are String uri, like https://pub.dev/documentation/source_maps/latest/source_maps.parser/Mapping/spanFor.html

This should likely be Uri.