[Dot Shorthands] Formatter updates

[kallentu]

This issue tracks formatter changes that we'll need to ship the dot shorthands feature.

Subissues:

• Make sure to preserve a space between ? and . #1642

[munificent]

I'm starting on this now. :)