src/meta-openembedded:python3-pyjwt: upgrade 2.2.0 -> 2.3.0

`v2.3.0 <https://github.com/jpadilla/pyjwt/compare/2.2.0...2.3.0>`__
Fixed
~~~~~
- Revert "Remove arbitrary kwargs." `#701 <https://github.com/jpadilla/pyjwt/pull/701>`__
Added
~~~~~
- Add exception chaining `#702 <https://github.com/jpadilla/pyjwt/pull/702>`__

Signed-off-by: Zang Ruochen <zangrc.fnst@fujitsu.com>
Signed-off-by: Khem Raj <raj.khem@gmail.com>
Signed-off-by: Trevor Gamblin <trevor.gamblin@windriver.com>