⚓ fix: Export Button Content Shift; chore: bump axios and add logging

[berry-13]

Summary

• bump axios version and elliptic version
• fix export button position glitch by settings an absolute value when screen is bigger than 768px)
• removed some speech console logs and moved them as logger

Change Type

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist

• My code adheres to this project's style guidelines
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented in any complex areas of my code
• I have made pertinent documentation changes
• My changes do not introduce new warnings
• I have written tests demonstrating that my changes are effective or that my feature works
• Local unit tests pass with my changes
• Any changes dependent on mine have been merged and published in downstream modules.
• A pull request for updating the documentation has been submitted.