fix: partial fix for #21997 & #22004, throw the originalError

packages/server/lib/plugins/child/run_require_async_child.js

@@ -97,10 +97,12 @@ function run (ipc, file, projectRoot) {
     //   3a. Yes: Use bundleRequire
     //   3b. No: Continue through to `await import(configFile)`
     // 4. Use node's dynamic import to import the configFile
+    let originalError
 
     try {
       return require(file)
     } catch (err) {
+      originalError = err
       if (!err.stack.includes('[ERR_REQUIRE_ESM]') && !err.stack.includes('SyntaxError: Cannot use import statement outside a module')) {
         throw err
       }
@@ -122,8 +124,15 @@ function run (ipc, file, projectRoot) {
         debug(`User doesn't have esbuild. Going to use native node imports.`)
 
         // We cannot replace the initial `require` with `await import` because
-        // Certain modules cannot be dynamically imported
-        return await import(file)
+        // Certain modules cannot be dynamically imported. If this throws, however, we want
+        // to show the original error that was thrown, because that's ultimately the source of the problem
+        try {
+          return await import(file)
+        } catch (e) {
+          // If we aren't able to import the file at all, throw the original error, since that has more accurate information
+          // of what failed to begin with
+          throw originalError
+        }
       }
 
       throw err