Switch from flynt to ruff

[pokey]

Looks like Ruff now implements the core features from flynt. Looks like it's still missing some features, but I can't tell whether we're actually using those. I think we'd need to turn on UP031, UP032, and FLY002?

[pokey]

cc/ @auscompgeek