Write docs explaining how multi-stage rechunking works

[tomwhite]

Following #650

In particular, need to explain how it's implemented as a series of general blockwise copy operations.