feat(schema-compiler): Pass jinjaUsed flag to native transpileYaml#10402

ovr merged 2 commits intomastercube-js/cube:masterfrom

chore/schema-compiler-jinja-used-flagcube-js/cube:chore/schema-compiler-jinja-used-flagCopy head branch name to clipboard