[译] GitHub 风格的 Markdown 语法

[cssmagic]

---

本文已过时，最新版本已迁至：

• [译] GitHub 风格的 Markdown 语法
• [译] GitHub 上的书写方式

---

© Creative Commons BY-NC-ND 4.0   |   我要订阅   |   我要打赏

[cssmagic]

有一点比较困扰的是，我不知道怎样把 ``` 标记为代码。连输 5 个 ` 并不会得到期望的结果。

[yanxyz]

``` 的行内代码大概只能让解析器添加考虑这种特殊情况。Fenced code blocks 我的翻译是围栏式代码块，对应空格式（缩进式）代码块。

[cssmagic]

@yanxyz 谢谢，我原先也想直译的，但似乎没见过类似的称呼，感觉不够直观，所以加工了一下。如果这已经是程序语言的常见术语，或者是一个成熟的译法，我会改过来。很高兴有人对我的翻译提意见 😄

[yanxyz]

@cssmagic 只是我个人的意见。我翻译过php markdown extra，觉得Fenced code blocks比较形象，直译能保留这种形象感。

[cssmagic]

@yanxyz 谢谢，已更新。

[myst729]

不错~

[edokeh]

zen mode 经常使用，不过那个按钮在有滚动条出现的时候就悲剧了，可能是偷懒不想用 JS 吧
不知道是否有纯 css 的解决方案呢？

[cssmagic]

@edokeh 不太确定你的意思。我试了一下好像没发现异常情况。

[edokeh]

[cssmagic]

@edokeh 看起来 GitHub 开发团队用的是 Firefox……

[edokeh]

我去。。果然 FF 好的，这个滚动条的出现位置是有什么 CSS 上的讲究嘛？

[myst729]

@edokeh 这是FF的bug……

[cssmagic]

@edokeh 不同浏览器对 padding 与滚动条的布局关系的理解不一致。具体谁更标准我还没深入研究过。

[myst729]

@cssmagic FF这个是个奇葩，其他任何元素都没见过padding会把滚动条一起带跑的吧…… 规范不贴了，都找得到

[cssmagic]

原文版本更新到 2013-07-07，向支持团队反馈的笔误均已修正。