Better exceptions handling for the `loadTranslations` method

[andrii-bodnar]

Currently, this method returns null if an exception occurs during the translation download.

It would be great to provide a way for a developer to access the exception details. This will improve the DX and allow to better handle these exceptions.

Code: loadTranslations(...)