[Backport release-2.3] render: Sync render.proto with c/c and wire XRD through#78

adamwg merged 2 commits into

release-2.3crossplane/cli:release-2.3from

backport-74-to-release-2.3crossplane/cli:backport-74-to-release-2.3Copy head branch name to clipboard