Create documentation for Cross.toml

[Emilgardis]

Discussed in #532

We should add some kind of specification, this should be helped with #657

[Alexhuszagh]

Cross.toml is now extensively documented on the wiki, which includes a link to a sample configuration file where every variable is explained in depth.