[Doc] Improve github issue template to be more interactive

[rohanKanojia]

Component

Project's GitHub Templates

Description

As discussed internally, the current issue template is using legacy workflow for issues templates.

We can update it to use GitHub Forms that have customizable web form fields.

We should update the GitHub issue template to use this web form style.

Acceptance Criteria

• Issue Template is updated to include web form format.