Renaming chain_name to network

Throughout this repo, we currently use the `CHAIN_NAME` environment variable as `chain_name` to refer to the blockchain name. 
As pointed out by Felix H, we use `NETWORK` as `network` in other cowprotocol repositories.

Does it make sense to change it?