Map out remaining transfer and e2e test cases that should be covered before release

[gjermundgaraba]

This is not urgent for the audit, but we should go through this in the coming weeks to make sure we've covered all the necessary cases for Eureka (some of this might be easier to e2e test in the solidity repo)