tests/e2e/authz to system tests

[akhilkumarpilli]

• Find an e2e test from tests/e2e that looks like a system test.
• Rewrite it as a system test and verify it runs with v1 and v2 (CI does that)
• Delete the old e2e test.