Fixed chunk data corruption when querying back series using the blocks storage#2400

pracucci merged 2 commits intocortexproject:mastercortexproject/cortex:masterfrom

pracucci:fix-blocks-bucket-store-seriespracucci/cortex:fix-blocks-bucket-store-seriesCopy head branch name to clipboard