Automate GitHub release creation process

[alvinlin123]

As documented in https://github.com/cortexproject/cortex/blob/master/RELEASE.md we currently manually create GH release and upload and sign artifacts manually. We should be able to automate this process using GitHub Action.

We can use https://github.com/argoproj/argo-cd/ as a reference on how they automate these stuff.