internalQuerier tracing spans are disconnected from parent

[bboreham]

Describe the bug

Container image cortexproject/cortex:master-5e496f4

Expected behavior
That span should have a parent; looking at the url and method tags it should be one of these:

Storage Engine

• Blocks
• Chunks