[3.0] Read all metadata in one read

[bchess]

Eta0 last week •
We should probably read the entire metadata section, including these headers, in one or two read (or readv) operations and just use the _TensorHeaderDeserializer buffer constructor instead of from_io.