New translations

config/locales/ca.yml

@@ -61,6 +61,7 @@ ca:
         alt_phone: Telèfon alternatiu
         created_at: Creat
         date_of_birth: Data de naixement
+        deactivated: Desactivat
         description: Descripció
         email: Correu
         gender: Gènere
@@ -135,6 +136,7 @@ ca:
       admin: Administrar
       administration: Administració
       adminshort: Admin
+      all_transfers: Totes les transferències
       categories: Serveis
       demographics: Dades demogràfiques
       global_activity: Activitat global
@@ -146,7 +148,7 @@ ca:
       reports: Informes
       sign_out: Desconnectar
       statistics: Estadístiques
-      statistics_all_transfers: Totes les transferències
+      statistics_all_transfers: Totes les Transferències
       stats: Estadístiques
       tags: Etiquetes
       type_of_swaps: Tipus d'intercanvis
@@ -297,6 +299,7 @@ ca:
     delete: Esborrar
     demote: Convertir en usuari normal
     edit: Modificar
+    enter_to_timebank: Entrar al Banc de Temps
     filter: Filtre
     from: Des de
     give_time: Transferir temps
@@ -384,7 +387,7 @@ ca:
       offered_by: Oferents
   organization_notifier:
     recent_posts:
-      subject: Boletín semanal
+      subject: Butlletí setmanal
       text1: 'Últimas ofertas publicadas:'
       text2: 'Últimas demandas publicadas:'
   organizations:
@@ -528,12 +531,14 @@ ca:
     give_time:
       give_time: Donar Temps a
     index:
+      account_deactivated: El teu compte ha estat desactivat per aquest Banc de Temps
       actions: Accions
       active_warning: Estàs a punt de canviar l'estat de l'usuari %{username}
       active_warning_angular: Vas a canviar l'estat del compte de l'usuari {{username}}
       cancel_warning: Estàs a punt d'esborrar el compte de l'usuari %{username}
       cancel_warning_angular: Vas a eliminar del banc a l'usuari {{username}}
       create: Crear nou usuari
+      deactivated_warning: 'Si creus que el vostre compte es podria haver desactivat per error, poseu-vos en contacte amb l''administrador amb la informació que es proporciona a continuació. '
       manage_warning: Estàs a punt de canviar els permisos de l'usuari %{username}
       manage_warning_angular: Vas a canviar els permisos de l'usuari {{username}}
       members: Membres

config/locales/es.yml

@@ -61,6 +61,7 @@ es:
         alt_phone: Teléfono alternativo
         created_at: Creado
         date_of_birth: Fecha de nacimiento
+        deactivated: Desactivado
         description: Descripción
         email: Correo
         gender: Género
@@ -135,6 +136,7 @@ es:
       admin: Administrar
       administration: Administración
       adminshort: Admin
+      all_transfers: Todas las transferencias
       categories: Servicios
       demographics: Datos demográficos
       global_activity: Actividad global
@@ -297,6 +299,7 @@ es:
     delete: Borrar
     demote: Convertir en usuario normal
     edit: Modificar
+    enter_to_timebank: Entrar al Banco de Tiempo
     filter: Filtro
     from: De
     give_time: Transferir tiempo
@@ -528,12 +531,14 @@ es:
     give_time:
       give_time: Dar Tiempo a
     index:
+      account_deactivated: Tu cuenta ha sido desactivada para este Banco de Tiempo
       actions: Acciones
       active_warning: Estás a punto de cambiar el estado del usuario %{username}
       active_warning_angular: Va a cambiar el estado de la cuenta del usuario {{username}}
       cancel_warning: Estás a punto de borrar la cuenta al usuario %{username}
       cancel_warning_angular: Va a eliminar del banco al usuario {{username}}
       create: Crear nuevo usuario
+      deactivated_warning: 'Si crees que tu cuenta podría haber sido desactivada por error, comunícate con el administrador con la información que se proporciona a continuación. '
       manage_warning: Estás a punto de cambiar los permisos del usuario %{username}
       manage_warning_angular: Va a cambiar los privilegios del usuario {{username}}
       members: Miembros