Update troubleshooting.mdx

[jmoughon]

Description

Adding documentation for Windows cert issues

Checklist

• I've read the contributing guide
• The relevant docs, if any, have been updated or created
• The relevant tests, if any, have been updated or created

Screenshots

N/A

Tests

N/A

---

Summary by cubic

Added a note to the troubleshooting guide for Windows users, recommending the win-ca extension to fix certificate issues in VS Code.

[netlify]

✅ Deploy Preview for continuedev ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	e68ae41
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/continuedev/deploys/682f24905a563d0008644d2b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-5794--continuedev.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[github-actions]

All contributors have signed the CLA ✍️ ✅
_{Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[jmoughon]

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA