Support Sigstore bundle verification for cosign v3#3123

SequeI wants to merge 2 commits intoconforma:mainconforma/cli:mainfrom

SequeI:bundleAwareSequeI/cli:bundleAwareCopy head branch name to clipboard