Fix tests to support ProxyConnectionFactory#881

bob-barrett wants to merge 2 commits intomasterconfluentinc/kafka-rest:masterfrom

proxy-protocolconfluentinc/kafka-rest:proxy-protocolCopy head branch name to clipboard