Bump sphinx from 7.4.7 to 8.1.3 in /docs in the docs group across 1 directory

Bump sphinx from 7.4.7 to 8.1.3 in /docs in the docs group across 1 directory #5015