fix: use a more specific regex for jinja2 set/for statements

fix: use a more specific regex for jinja2 set/for statements #4997