Feature: conditional PDF generation

[trogper]

We currently use mkdocs-pdf-export-plugin which has an option to generate PDF only if a specific env variable is set.
We use this in CI pipeline as we generate html every time but have the option to generate pdf manually.