document docker layout assumptions

[mr-c]

[mr-c]

With participations by @briandoconnor and @mr-c

[denis-yuen]

Not entirely related, but maybe this can follow-up on common-workflow-language/common-workflow-language#364 as an addition to the user's guide? Would appreciate some comments/eyes on that since I'm pretty new to the web metadata side of things.