[product-json-to-csv] Use another unzip library

[junajan]

In our unit tests we are using unzip module which comes from this repo and has many open PRs, issues and is not maintained anymore.

We should switch to some other library which has an active support, for example:
https://github.com/mhr3/unzip-stream