This dictionary is compiled from the following sources:
- Ergane, from https://www.esperanto-panorama.net/vortaro/eoen.htm
- ESPDIC, from http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html
- DictionaryForMIDS Eo-Eng, from https://sourceforge.net/projects/dictionarymid/files/
The methodology was as follows:
- Combine the entries of the above dictionaries into a superset of Esperanto words.
- Discard duplicate definitions.
- Concatenate alternate definitions where more than one remain.
- Add inflected versions of the words to the resulting dictionary (e.g. pomojn for pomo, kuŝus for kuŝi).
The dictionary was then created using apeyser's tab2opf.py from https://github.com/apeyser/tab2opf and Amazon's kindlegen tool. (Note: The kindlegen tool has been removed, and replaced with Kindle Previewer, which I have not tested.)
The latest version (ver 2.0) of the .mobi file can be found here, or compiled according to the above.
Email it to your kindle, or copy to Kindle in the Documents/dictionaries folder.
The metadata on the dictionary should now have the correct language. If there are any problems, the dictionary can be selected manually.