Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Updated French translations #83

Merged
merged 2 commits into from
Jun 15, 2013
Merged

Updated French translations #83

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ad6129d
Merge pull request #1 from codinguser/develop
Wicowyn Jun 15, 2013
5dc31a8
Updated French translations
Jun 15, 2013
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
80 changes: 38 additions & 42 deletions app/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -295,7 +295,7 @@
<string name="title_export_preference_category">Export</string>
<string name="title_export_all_transactions">Exporter toutes les transactions</string>
<string name="title_always_delete_exported_transactions">Supprimer les transactions export&#233;s</string>
<string name="title_default_export_email">Email par d&#233;faut d\'export</string>
<string name="title_default_export_email">Email d\'export par d&#233;faut</string>
<string name="summary_default_export_email">Email par d&#233;faut pour les exports. Vous pourrez toujours le changer lors de votre prochain export.</string>
<string name="label_double_entry_account">Transfert entre compte</string>
<string name="summary_use_double_entry">Toutes les transactions seront transf&#233;rer d\'un compte &#224; l\'autre</string>
Expand All @@ -305,55 +305,51 @@
<string name="label_account_currency">Monnaie</string>
<string name="label_parent_account">Compte parent</string>
<string name="title_xml_ofx_header">Utiliser l\'ent&#234;te XML d\'OFX</string>
<string name="summary_xml_ofx_header">Activez cette option lors d\'un export vers une application tierce autre que GnuCash pour bureau</string>
<string name="summary_xml_ofx_header">Activez cette option lors d\'un export vers une application tierce autre que GnuCash pour PC</string>
<string name="title_whats_new">Quoi de nouveau</string>
<string name="whats_new">
<b>Version 1.2.0 - 20.06.2013</b>\n\n
- Import GnuCash desktop account structure\n
- Nested display of account hierarchy\n
- Options for deleting all accounts/transactions\n
- Preliminary support for account types\n
- Account balance now takes sub-accounts into consideration\n
- Numerous bug fixes\n
- Import de l\'organisation des comptes GnuCash pour PC\n
- Affichage imbriqu&#233; de la hi&#233;rarchie de compte\n
- Options permettant d\'effacer tous les comptes/transactions\n
- Le support des types de comptes\n
- La solde du compte prend maintenant les sous-comptes en consid&#233;ration\n
- Nombreuses corrections de bugs\n
</string>
<string name="label_dismiss">Passer</string>
<string name="toast_transanction_amount_required">Enter an amount to save the transaction</string>
<string name="menu_import_accounts">Import GnuCash Accounts</string>
<string name="btn_import_accounts">Import Accounts</string>
<string name="toast_error_importing_accounts">An error occurred while importing the GnuCash accounts</string>
<string name="toast_success_importing_accounts">GnuCash accounts successfully imported</string>
<string name="summary_import_accounts">Import account structure exported from GnuCash desktop</string>
<string name="title_import_accounts">Import GnuCash accounts</string>
<string name="summary_delete_all_accounts">Delete all accounts in the database. All transactions will be deleted as
well.
</string>
<string name="title_delete_all_accounts">Delete all accounts</string>
<string name="header_account_settings">Accounts</string>
<string name="toast_all_accounts_deleted">All accounts have been successfully deleted</string>
<string name="confirm_delete_all_accounts">Are you sure you want to delete all accounts and transactions? \nThis
operation cannot be undone!
</string>
<string name="label_account_type">Account Type</string>
<string name="summary_delete_all_transactions">All transactions in all accounts will be deleted!</string>
<string name="title_delete_all_transactions">Delete all transactions</string>
<string name="toast_all_transactions_deleted">All transactions successfully deleted!</string>
<string name="toast_transanction_amount_required">Entrez un montant pour sauvgarder la transaction</string>
<string name="menu_import_accounts">Importer des comptes GnuCash</string>
<string name="btn_import_accounts">Import de comptes</string>
<string name="toast_error_importing_accounts">Une &#233;rreur s\'est produite pendant l\'import de vos comptes GnuCash</string>
<string name="toast_success_importing_accounts">Comptes GnuCash import&#233;s avec succ&#232;s</string>
<string name="summary_import_accounts">Importe l\'organisation d\'un compte export&#233; depuis GnuCash pour PC</string>
<string name="title_import_accounts">Importer des comptes GnuCash</string>
<string name="summary_delete_all_accounts">Supprimer tous les comptes dans la base de donn&#233;es. Toutes les transactions seront &#233;galement supprim&#233;s.</string>
<string name="title_delete_all_accounts">Supprimer tous les comptes</string>
<string name="header_account_settings">Comptes</string>
<string name="toast_all_accounts_deleted">Tous les comptes ont &#233;t&#233; supprim&#233;s avec succ&#232;s</string>
<string name="confirm_delete_all_accounts">Etes-vous s&#251;r de vouloir supprimer tous les comptes et toutes les transactions? \nCette op&#233;ration est d&#233;finitive!</string>
<string name="label_account_type">Type de compte</string>
<string name="summary_delete_all_transactions">Toutes les transactions sur tous les comptes seront supprim&#233;s!</string>
<string name="title_delete_all_transactions">Supprimer toutes les transactions</string>
<string name="toast_all_transactions_deleted">Toutes les transactions ont &#233;t&#233; supprim&#233;es avec succ&#232;s!</string>
<plurals name="label_sub_accounts">
<item quantity="one">%d sub-account</item>
<item quantity="other">%d sub-accounts</item>
<item quantity="one">%d sous-compte</item>
<item quantity="other">%d sous-comptes</item>
</plurals>
<string-array name="account_type_entry_values">
<item>CASH</item>
<item>BANK</item>
<item>CREDIT CARD</item>
<item>ASSET</item>
<item>LIABILITY</item>
<item>INCOME</item>
<item>EXPENSE</item>
<item>ARGENT</item>
<item>BANQUE</item>
<item>CARTE DE CREDIT</item>
<item>AVOIRS</item>
<item>DETTES</item>
<item>REVENUS</item>
<item>FRAIS</item>
<item>PAYABLE</item>
<item>RECEIVABLE</item>
<item>EQUITY</item>
<item>CURRENCY</item>
<item>STOCK</item>
<item>MUTUAL FUND</item>
<item>RECEVABLE</item>
<item>FONDS</item>
<item>DEVISES</item>
<item>ACTIONS</item>
<item>FONDS COMMUNS</item>
</string-array>
</resources>