Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Keep zh_CN translated(report,side bar,perference). #336

Merged
merged 1 commit into from
May 21, 2015
Merged

Keep zh_CN translated(report,side bar,perference). #336

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
140 changes: 70 additions & 70 deletions app/src/main/res/values-zh/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,6 +15,7 @@
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="title_add_account">创建科目</string>
<string name="title_edit_account">修改科目</string>
Expand All @@ -28,6 +29,7 @@
<string name="label_passcode">输入密码</string>
<string name="toast_wrong_passcode">密码错误，请再试一次</string>
<string name="toast_passcode_set">密码已设置</string>
<string name="label_confirm_passcode">请再输入一次</string>
<string name="toast_invalid_passcode_confirmation">密码不一致，请重试</string>
<string name="label_transaction_name">描述</string>
<string name="label_transaction_amount">金额</string>
Expand Down Expand Up @@ -79,8 +81,8 @@
<string name="label_permission_create_accounts">允许创建科目</string>
<string name="label_permission_group">GnuCash的数据</string>
<string name="description_permission_group">读取并修改GnuCash数据</string>
<string name="label_permission_record_transaction">Record transactions in GnuCash</string>
<string name="label_permission_create_account">Create accounts in GnuCash</string>
<string name="label_permission_record_transaction">记录交易</string>
<string name="label_permission_create_account">创建科目</string>
<string name="label_display_account">显示科目</string>
<string name="btn_create_accounts">创建科目</string>
<string name="title_default_accounts">选择要创建的科目</string>
Expand Down Expand Up @@ -228,8 +230,8 @@
<item>Sucre</item>
<item>Sudanese Pound</item>
<item>Surinam Dollar</item>
<item>Swedish Krona</item>
<item>Swiss Franc</item>
<item>瑞典克朗</item>
<item>瑞士法郎</item>
<item>Syrian Pound</item>
<item>Taka</item>
<item>Tala</item>
Expand Down Expand Up @@ -265,7 +267,7 @@
<string name="title_build_version">版本号</string>
<string name="title_license">授权许可</string>
<string name="summary_licence_details">Apache License v2.0，点击查看明细（将打开网页）。</string>
<string name="title_general_prefs">常规</string>
<string name="title_general_prefs">通用</string>
<string name="label_widget_configuration">选择科目</string>
<string name="toast_no_transactions_to_export">没有需要导出的交易</string>
<string name="header_passcode_settings">密码</string>
Expand Down Expand Up @@ -306,15 +308,16 @@
<string name="summary_xml_ofx_header">当导出数据到GnuCash桌面版以外的程序时需要开启这个选项。</string>
<string name="title_whats_new">新功能</string>
<string name="whats_new">
- Visual reports (Bar/Pie/line charts) \n
- Scheduled backups of (QIF, OFX, and XML)\n
- Backup/Export to DropBox and Google Drive\n
- Better recurrence options for scheduled transactions\n
- Navigation drawer for easier access to options\n
- Multiple bug fixes and improvements\n
</string>
- 图表报表 (饼图、柱状图、折线图) \n
- 定时备份 (QIF, OFX, and XML)\n
- 导出到DropBox或者Google Drive\n
- 定期交易的设置调整\n
- 右划的导航菜单\n
- 一些性能上的调整和错误修复\n
</string>
<string name="label_dismiss">知道了</string>
<string name="toast_transanction_amount_required">输入金额才能保存交易</string>
<string name="toast_error_edit_multi_currency_transaction">不支持修改多币种的交易</string>
<string name="menu_import_accounts">导入GnuCash科目</string>
<string name="btn_import_accounts">导入科目</string>
<string name="toast_error_importing_accounts"> 导入 GnuCash 科目中发生错误。</string>
Expand Down Expand Up @@ -384,7 +387,7 @@
<string name="title_all_accounts">所有</string>
<string name="summary_create_default_accounts">创建通用的科目结构</string>
<string name="title_create_default_accounts">创建默认科目</string>
<string name="msg_confirm_create_default_accounts_setting">All existing accounts and transactions on the device will be deleted.\n\nAre you sure you want to proceed?</string>
<string name="msg_confirm_create_default_accounts_setting">将会删除所有科目和交易信息。\n\n确定继续？</string>
<string name="menu_scheduled_transactions">计划的交易</string>
<string name="msg_confirm_create_default_accounts_first_run">欢迎使用GnuCash Android！ \n你可以选择：1）创建常用的科目结构，2）导入自定义的科目结构。\或者稍后再决定，两种选择也能在设置中找到。
</string>
Expand Down Expand Up @@ -413,92 +416,89 @@
<string name="summary_save_opening_balances">当删除所有交易后，还保持曾经的账户余额作为新的期初余额。</string>
<string name="title_save_opening_balances">保存账户的期初余额</string>
<string name="export_warning_ofx">OFX 格式不支持复式簿记</string>
<string name="export_warning_qif">Generates separate QIF files per currency</string>
<string name="export_warning_qif">每种货币都会生成一个QIF文件</string>
<string name="title_transaction_splits">拆分交易</string>
<string name="label_imbalance">Imbalance:</string>
<string name="label_imbalance">不平衡的：</string>
<string name="btn_add_split">添加一行</string>
<string name="menu_title_favorite">收藏</string>
<string name="drawer_open">Navigation drawer opened</string>
<string name="drawer_close">Navigation drawer closed</string>
<string name="title_reports">报表</string>
<string name="title_pie_chart">饼图</string>
<string name="title_line_chart">Line Chart</string>
<string name="title_bar_chart">Bar Chart</string>
<string name="title_line_chart">折线图</string>
<string name="title_bar_chart">柱状图</string>
<string name="title_report_prefs">报表设置</string>
<string name="label_report_currency">报表使用的货币</string>
<string name="title_use_account_color">用不同颜色区分科目</string>
<string name="summary_use_account_color">在饼图中使用科目的颜色</string>
<string name="header_report_settings">报表</string>
<string name="menu_order_by_size">按数量排序</string>
<string name="menu_toggle_legend">显示图例</string>
<string name="menu_toggle_labels">显示标签</string>
<string name="menu_toggle_percentage_mode">Toggle percentage</string>
<string name="menu_toggle_average_lines">Toggle average lines</string>
<string name="menu_group_smaller_slices">Group Smaller Slices</string>
<string name="menu_toggle_percentage_mode">显示为百分比</string>
<string name="menu_toggle_average_lines">显示平均值</string>
<string name="menu_group_smaller_slices">合并太小的数据</string>
<string name="label_chart_no_data">没有数据可显示</string>
<string name="label_chart_overall">概要</string>
<string name="label_chart_overall">全部</string>
<string name="label_chart_total">总计</string>
<string name="label_other_slice">Other</string>
<string name="label_other_slice">其他</string>
<string name="toast_chart_percentage_mode_total">The percentage of selected value calculated from the total amount</string>
<string name="toast_chart_percentage_mode_current_bar">The percentage of selected value calculated from the current stacked bar amount</string>
<string name="label_save_template">保存成模板</string>
<string name="label_delete_account_transactions_description">科目中包含交易信息。 \n如何处理交易信息</string>
<string name="label_delete_account_subaccounts_description">还存在子科目。 \n如何处理这些子科目</string>
<string name="label_delete_transactions">删除交易</string>
<string name="toast_disable_double_entry_to_save_transaction">Create and specify a transfer account OR disable double-entry in settings to save the transaction</string>
<string name="toast_disable_double_entry_to_save_transaction">请选择一个转账科目，否则在“设置”中关闭双航模式（复式簿记）</string>
<string name="label_tap_to_create_schedule">点击然后创建计划交易</string>
<string name="title_restore_backup">Restore Backup…</string>
<string name="header_backup_and_export_settings">Backup &amp; export</string>
<string name="title_restore_backup">从备份恢复…</string>
<string name="header_backup_and_export_settings">备份和导出</string>
<string name="title_dropbox_sync_preference">DropBox Sync</string>
<string name="title_backup_preference_category">Backup</string>
<string name="summary_dropbox_sync">Enable to sync to DropBox</string>
<string name="title_backup_preference_category">备份</string>
<string name="summary_dropbox_sync">同步到DropBox</string>
<string name="title_select_gnucash_xml_file">Select GnuCash XML file</string>
<string name="title_backup_prefs">Backup Preferences</string>
<string name="title_create_backup_pref">Create Backup</string>
<string name="summary_create_backup_pref">By default backups are saved to the SDCARD</string>
<string name="summary_restore_backup_pref">Select a specific backup to restore</string>
<string name="toast_backup_successful">Backup successful</string>
<string name="toast_backup_failed">Backup failed</string>
<string name="export_warning_xml">Exports all accounts and transactions</string>
<string name="title_backup_prefs">备份设置</string>
<string name="title_create_backup_pref">创建备份</string>
<string name="summary_create_backup_pref">备份会保存到SD卡上</string>
<string name="summary_restore_backup_pref">选择恢复到哪一个备份</string>
<string name="toast_backup_successful">备份成功</string>
<string name="toast_backup_failed">备份失败</string>
<string name="export_warning_xml">导出所有科目和交易</string>
<string name="title_google_drive_sync_pref">Google Drive Sync</string>
<string name="summary_google_drive_sync">Enable to sync to Google Drive</string>
<string name="toast_install_file_manager">Install a file manager to select files</string>
<string name="title_select_backup_to_restore">Select backup to restore</string>
<string name="title_report_prefs">Report Preferences</string>
<string name="nav_menu_favorites">Favorites</string>
<string name="nav_menu_open">Open...</string>
<string name="nav_menu_reports">Reports</string>
<string name="nav_menu_scheduled_transactions">Scheduled Transactions</string>
<string name="nav_menu_export">Export...</string>
<string name="nav_menu_settings">Settings</string>
<string name="summary_google_drive_sync">同步到Google Drive</string>
<string name="toast_install_file_manager">你需要安装一个文件管理器</string>
<string name="title_select_backup_to_restore">选择备份</string>
<string name="nav_menu_favorites">收藏</string>
<string name="nav_menu_open">打开...</string>
<string name="nav_menu_reports">报表</string>
<string name="nav_menu_scheduled_transactions">计划交易</string>
<string name="nav_menu_export">导出...</string>
<string name="nav_menu_settings">设置</string>
<plurals name="label_every_x_days">
<item quantity="one">Daily</item>
<item quantity="other">Every %d days</item>
<item quantity="one">每天</item>
<item quantity="other">每 %d 天</item>
</plurals>
<plurals name="label_every_x_weeks">
<item quantity="one">Weekly</item>
<item quantity="other">Every %d weeks</item>
<item quantity="one">每周</item>
<item quantity="other">每 %d 周</item>
</plurals>
<plurals name="label_every_x_months">
<item quantity="one">Monthly</item>
<item quantity="other">Every %d months</item>
<item quantity="one">每月</item>
<item quantity="other">每 %d 月</item>
</plurals>
<plurals name="label_every_x_years">
<item quantity="one">Yearly</item>
<item quantity="other">Every %d years</item>
<item quantity="one">每年</item>
<item quantity="other">每 %d 年</item>
</plurals>
<string name="toast_error_edit_multi_currency_transaction">Multi-currency transactions cannot be modified</string>
<string name="title_enable_crashlytics">Enable Crash Logging</string>
<string name="title_enable_crashlytics">启用崩溃日志</string>
<string name="msg_enable_crashlytics">Enable to send information about malfunctions to the developers for improvement (recommended).
No user-identifiable information will be collected as part of this process!
</string>
<string name="label_export_format">Export Format</string>
<string name="toast_backup_folder_not_found">Backup folder cannot be found. Make sure the SD Card is mounted!</string>
<string name="header_report_settings">Reports</string>
<string name="label_report_currency">Select currency</string>
<string name="title_use_account_color">Account color in reports</string>
<string name="summary_use_account_color">Use account color in the pie chart</string>
<string name="label_confirm_passcode">请再输入一次</string>
<string name="label_new_passcode">Enter your new passcode</string>
<string name="label_old_passcode">Enter your old passcode</string>
<string name="nav_menu_scheduled_backups">Scheduled Exports</string>
<string name="title_scheduled_exports">Scheduled Exports</string>
<string name="label_no_scheduled_exports_to_display">No scheduled exports to display</string>
<string name="title_create_export_schedule">Create export schedule</string>
<string name="toast_exported_to">Exported to: %1$s</string>
No user-identifiable information will be collected as part of this process!</string>
<string name="label_export_format">导出格式</string>
<string name="toast_backup_folder_not_found">找不到备份目录，请确认SD卡正常。</string>
<string name="label_old_passcode">先输入现在的密码</string>
<string name="label_new_passcode">请输入新密码</string>
<string name="nav_menu_scheduled_backups">定时备份</string>
<string name="title_scheduled_exports">定时备份</string>
<string name="label_no_scheduled_exports_to_display">没有备份任务</string>
<string name="title_create_export_schedule">创建定时备份</string>
<string name="toast_exported_to">导出到：%1$s</string>
</resources>