agent-relay v1.0.0

Two agents take turns in a Discord thread. Gateway orchestrates,
human watches and can jump in or stop it. Discord only.

Relay-based turn execution works around the plugin API not exposing
subagent methods to tool calls. Self-relay for single gateway,
multi-gateway for distributed setups.