Allow S3 to be configured as request/response dump storage

[dannykopping]

Request/response dumps can become very numerous and large. Using an object storage provider like S3 would allow operators to store these dumps long-term and handle retention automatically.